Avaliação do uso de Tiletamina e Zolapezam por via epidural em cães / Assessment of the epidural use of tiletamine and zolazepam in dogs / Evaluación del uso de tiletamina y zolazepam por vía epidural en perros

Dez cães receberam administração epidural da associação de cloridrato de tiletamina e zolazepam, entre as vértebras L7 e S1, avaliando-se a analgesia pela observação dos padrões respiratório e comportamental, e pela aplicação dos filamentos de von Frey nos coxins plantares e ao redor do esfíncter anal externo. Não foram observadas as manifestações sistêmicas características da administração parenteral de anestésicos dissociativos, e todos os animais manifestaram completa analgesia, sendo que o emprego dos filamentos de von Frey permitiu testes de sensibilidade cutânea sem causar lesões teciduais. A técnica empregada promoveu ataxia e paresia, que perduraram por 41,25 (± 2,18) minutos, acompanhadas por relaxamento do esfíncter anal externo dos cães. Outros estudos sobre os efeitos da administração epidural da associação de cloridrato de tiletamina e zolazepam deverão ser efetuados, no que diz respeito a quantificar e qualificar a analgesia nesse período, bem como avaliar a possibilidade de realização de intervenções cirúrgicas cruentas, com essa técnica.

Ten dogs received an epidural administration of tiletamine HCl and zolazepam, between vertebrae L7 and S1. The analgesia was evaluated by observation breathing and behavioral patterns, and by the use of von Frey filaments applied to the external anal sphincter and footpads. Systemic manifestations from parenteral administration of dissociative anesthetics were not observed, and all the animals showed complete analgesia. The technique promoted ataxia and paresis which persisted for 41.25 (±2.18) minutes, followed by external anal sphincter myorelaxation. The von Frey filaments allowed cutaneous sensibility tests without causing any tissue lesion. Other investigations searching the tiletamine HCL and zolazepam effects should be performed in order to quantify and qualify the analgesia in that period, as well as to evaluate the possibility of accomplishment of painful surgical procedures with this technique.

Diez perros recibieron administración epidural de la asociación de clorhidrato de tiletamina y zolazepam, entre las vértebras L7 y S1, evaluándose la analgesia por observación de los estándares respiratorio y de comportamiento, y por la aplicación de los filamentos de von Frey en los asientos plantares y alrededor del esfínter anal externo. No fueron observadas las manifestaciones sistémicas características de la administración parenteral de anestésicos disociativos, y todos los animales manifestaron completa analgesia, siendo que el empleo de filamentos de von Frey permitió testes de sensibilidad cutánea sin causar lesiones en tejidos. La técnica empleada promovió ataxia y paresia, que perduraron por 41,25 (±2,18) minutos, acompañadas por relajamiento del esfínter anal externo de los perros. Otros estudios sobre los efectos de la administración epidural de la asociación de clorhidrato de tiletamina y zolazepam deberán ser efectuados, por lo que respecta a cuantificar y calificar la analgesia en ese período, bien como evaluar la posibilidad de realización de procedimientos quirúrgicos cruentos, con esa técnica.

Avaliação morfológica do efeito do laser de baixa potência hene em feridas cutâneas de coelhos / Morphological evaluation of the effect of low power He-Ne laser on cutaneous wounds in rabbits / Evaluación morfológica del efecto del láser baja potencia hene en heridas cutáneas de conejos

Foram utilizados nove coelhos hígidos, machos, adultos, com o objetivo de estudar os aspectos morfológicos da cicatrização de feridas cutâneas cirurgicamente produzidas e tratadas com a radiação laser de baixa potência HeNe. Foram induzidas três lesões limpas, na região torácica dorsal, mediante a utilização de “punch” dermatológico de 1 cm, com distância de, pelo menos, 10 cm entre cada lesão. As lesões foram diariamente radiadas com 3 ou 6 J/cm2 e a lesão restante não foi radiada. As feridas foram diariamente mensuradas e avaliadas quanto ao aspecto macroscópico. Os coelhos foram separados em 3 grupos, para biópsia, no 7o, 14o e 21o dias de pós-operatório. Não se observou diferença no padrão cicatricial em relação aos tratamentos nos diferentes dias de observação, quanto ao tamanho e aspecto da lesão, formação de fibras colágenas, neoformação de vasos e reepitelização completa da epiderme. Tais resultados podem ter ocorrido em decorrência do efeito sistêmico da terapia laser de baixa potência.

Nine healthy, male, adult rabbits were used to study the morphological aspects of surgicaly induced cutaneous wounds treated with low power He-Ne laser therapy. Three clean wounds were bilaterally induced in the dorsal cranial thoracic region by using a 1-cm dermatological punch, with distance of 10 cm among each injury. The wounds were daily radiated with either 3 or 6 J/cm2. The remaining injury was not radiated. The wounds were daily measured and evaluated for their macroscopic aspect. Rabbits were separated into 3 groups for biopsy at the 7th, 14th, and 21st days after surgery. No statistical difference in cicatricial pattern was observed with respect to the treatments on different observation times in relation to the size and evolution of the wound, collagen fiber formation, vessel ingrowth and total reepithelialization of the epidermis. Such results can be explained due to the systemic effect of the low power laser therapy.

Nueve conejos sanos, machos y adultos, fueron utilizados, con el objetivo de estudiar los aspectos morfológicos de la cicatrización de heridas cutáneas quirúrgicamente producidas y tratadas con radiación láser de baja potencia HeNe. Tres lesiones limpias fueron inducidas en la región dorsal del tórax, por medio del uso de “punch” dermatológico de 1 centímetro, con distancia de por lo menos 10 centímetros entre cada lesión. Las lesiones fueron diariamente radiadas con 3 o 6 J/cm2 y la lesión restante no fue radiada. Las heridas fueron mensuradas y evaluadas cuanto al aspecto macroscópico. Los conejos fueron separados en 3 grupos para biopsia, en el 7o, 14o y 21o días de postoperatorio. No se observó diferencia en el patrón cicatricial en relación a los tratamientos en los diferentes días de observación, cuánto al tamaño y aspecto de la lesión, formación de las fibras colágenas, nuevas formaciones vasculares y reepithelization completa de la epidermis. Tales resultados pueden haber ocurrido en consecuencia del efecto sistémico de la terapia láser de baja potencia.

Pharmacological immunomodulation enhances peripheral nerve regeneration

To assess the effect of N-Acetylmuramyl-L-Alanyl-D-Isoglutamine MDP topically administrated on the regenerating peripheral neurons, twelve male C57BL/6J adult mice were equally distributed into three groups. Four mice underwent unilateral sciatic nerve transection and polyethylene tubulization, with a 4mm gap between the proximal and distal nerve stumps and were implanted with collagen + PBS (COL). Other four animals underwent the same surgical procedure but received collagen + MDP (COL/MDP) inside the prosthesis. Four animals were not operated and served as control group (NOR). After 4 weeks, the regenerated nerve cables were processed for total myelinated axon counting and myelinated fiber diameter measurement. The L5 dorsal root ganglion (DRG) was also removed and sectioned for sensory neurons counting and measurement. The results revealed significant difference (p<0.05) in axonal counting among the groups NOR (4,355±32), COL (1,869±289) and COL/MDP (2,430±223). There was a significant reduction in the axonal diameter in the operated groups (COL=3.38µm±1.16 and COL/MDP=3.54µm±1.16) compared to NOR (6.19µm±2.45). No difference was found in the number of DRG neurons between the experimental groups (COL=564±51; COL/MDP=514±56), which presented fewer sensory neurons compared to NOR (1,097±142). Data obtained indicate that locally applied MDP stimulates peripheral nerve regeneration in mice.

Para avaliar o efeito do NAcetilmuramil- L-Alanil-D-Isoglutamina administrado topicamente em neurônios periféricos em regeneração, doze camundongos C57BL/6J machos adultos foram igualmente separados em três grupos. Quatro animais sofreram transecção unilateral do nervo ciático que foi ancorado no interior de um tubo de polietileno, mantendo-se 4 mm de distância entre as extremidades dos nervos e receberam colágeno + PBS (COL) dentro do tubo. Outros quatro animais sofreram o mesmo procedimento cirúrgico, porém receberam colágeno + MDP (COL/MDP) no interior da prótese. Quatro animais não foram operados e serviram como controle de normalidade (NOR). Após quatro semanas, os cabos de regeneração foram coletados para determinação do número de axônios mielínicos e da mêdia do diâmetro das fibras mielínicas regeneradas. O gânglio da raiz dorsal L5 também foi coletado para contagem e mensuração dos neurônios sensitivos. Os resultados revelaram diferença significativa no número de axônios entre os grupos NOR (4355±32), COL (1869±289) e COL/MDP (2430±223). Houve redução significativa no diâmetro das fibras mielínicas nos grupos que receberam as próteses tubulares (COL=3,38µm±1,16 e COL/ MDP=3,54µm±1,16) quando comparados ao grupo NOR (6,19µm±2,45). O número de neurônios não diferiu entre os grupos experimentais (COL=564±51 e COL/MDP=514±56), os quais apresentaram menor número de neurônios sensitivos em relação ao grupo não operado (NOR=1097±142). Os dados obtidos indicam que a aplicação local do MDP estimula a regeneração de nervos em camundongos.

Tratamento cirúrgico das rupturas ureterais por ureterocoloanastomose / Ureterocolonic anastomosis as a surgical treatment for ureter ruptures

A implantaçäo do ureter no cólon descendente advém da impossibilidade de reimplantá-lo na vesícula urinária, devido a perdas substanciais do tecido ureteral. O presente trabalho avaliou as alteraçöes macroscópicas, microscópicas e laboratoriais em cäes submetidos à ureterocoloanastomose esquerda. Foram utilizados 8 cäes adultos, hígidos, de ambos os sexos. A técnica operatória consistiu na ligadura do coto distal do ureter próximo à bexiga e na implantaçäo de um curto segmento do coto proximal, através de um túnel submucoso, na face antimesentérica do cólon. Realizou-se dosagens séricas de uréia, creatinina, sódio e potássio no pré-operatório, 2, 7, 15, e 30 dias após a cirurgia. Um total de 6 animais foram observados por 30 dias, e outros dois foram observados durante 7 e 180 dias, respectivamente. Todos apresentaram fezes moles durante o decorrer do experimento. Ao exame macroscópico, todos os animais apresentaram dilataçäo ureteral e pielonefrites. Azotemia transitória e hidronefrose foram observadas no animal mantido por 7 dias, e em mais quatro animais, mantidos por 30 dias, também se observou hidronefrose. O animal mantido por 180 dias demonstrou hidronefrose ao exame ultrasonográfico aos 30 dias de evoluçäo, mas a mesma näo foi observada quando se realizou a necropsia. Em um animal, mantido por 30 dias, houve um aumento nos níveis de creatinina nos dias 7, 15, e 30, entretanto estes permaneceram dentro dos limites fisiológicos. Nenhuma alteraçäo foi observada no exame histológico da mucosa intestinal exposta à drenagem de urina. As poucas alteraçöes encontradas nas análises laboratoriais näo comprometeram a saúde dos animais, e, considerando que näo foram encontradas lesöes na mucosa intestinal analizada, é possível concluir que a ureterocoloanastomose é um procedimento viável para ser usada por um curto período de tempo.

Osteotomia femoral em cúpula para correção do ângulo de inclinação do colo do fémur / Femoral cupola osteotomy for correction of femoral neck inclination angle

Utilizou-se a osteotomia femoral em cúpula em um cão que apresentava aumento do ângulo de inclinação do colo do fêmur e subluxação da articulação coxofemoral. A linha de osteotomia situou-se cerca de 1 cm distal ao trocanter menor, no sentido látero-medial. Para a imobilização utilizou-se um fio de Steinmann passando pelo trocanter maior e por toda a extensão do fêmur. Um fio de aço foi colocado em orifícios ósseos produzidos nos segmentos proximal e distal do fêmur para a realização de sutura óssea. A técnica empregada culminou em: diminuição de 35° no ângulo de inclinação, rebaixamento da cabeça do fêmur, elevação do trocanter maior, congruência da articulação e encurtamento de 3cm do membro. A consolidação ocorreu cerca de 90 dias após a cirurgia.

Femoral cupola osteotomy was performed in a dog with a large femoral inclination angie and hip subluxation. Osteotomy owas performed 1 cm distal to the lesser trochanter from lateral to medial cortex. Immobilization was performed owith a Steinamnnpin drivenfrom the greater trochanter and through two boles drilled proximal and distal to the osteotomy line. The technique produced: 35° decrease on inclination angle, lowering of the femoral head, elevation of the greater trochanter, congruity of the hip and 3cm limb shortening. Consolidation occured 90 days after the surgery.